Nyhetssaker

Første Fossepris delt ut til tysk oversetter på Slottet

NRK logo
Tidenes første Fossepris: – Eg er verdas lykkelegaste omsetjar!

Kort oppsummert

  • Fosseprisen og Fosseforedraget ble første gang arrangert på Slottet for å hedre Jon Fosse.

Nobelprisvinner Jon Fosse og norsk litteratur ble hedret under den første utdelingen av Fosseprisen og Fosseforedraget på Slottet. Den tyske oversetteren Hinrich Schmidt-Henkel mottok prisen på 500.

000 kroner for sin omfattende innsats med å oversette over 120 bøker, inkludert Fosses teaterstykker og prosa, til tysk. Arrangementet samlet litteraturinteresserte fra hele Norge, blant annet bibliotekarer og forfattere, som uttrykte glede over å feire norsk litteratur og oversettere.

Fosseprisen og foredraget er etablert av Nasjonalbiblioteket og finansiert av Støres regjering med en årlig bevilgning på 4 millioner kroner. Kulturminister Lubna Jaffery fremhevet viktigheten av å institusjonalisere denne æren for fremtidige generasjoner og understreket at norsk litteratur allerede har internasjonal rekkevidde, selv om språket er lite.

Ingen kommentarer ennå. Vær den første til å kommentere!

Nyhetsoppsummering

12. mai

Russlands president Vladimir Putin har foreslått et direkte møte med Ukrainas president Volodymyr Zelenskyj i Tyrkia, noe Zelenskyj har akseptert. Eksperter tolker utspillet som politisk spill fra Putin for å unngå å fremstå som den som avviser dialog, og for å legge press på Ukraina. Samtidig har Tyskland advart Russland om at EU vil forberede nye sanksjoner dersom en foreslått 30-dagers våpenhvile ikke anerkjennes innen mandag kveld. Noen analytikere mener Russlands økonomiske press og svekkede forhandlingsposisjon kan være en årsak til Putins initiativ.

USA og Kina er blitt enige om en midlertidig 90-dagers reduksjon i tollsatser. USA vil senke tollsatsen på kinesiske varer fra 145 til 30 prosent, mens Kina reduserer satsen på amerikanske varer fra 125 til 10 prosent. Nyheten førte til kraftig oppgang på globale børser, inkludert Oslo Børs som steg over 1 prosent, drevet også av høyere oljepris. Den norske kronen styrket seg mot euro, men svekket seg mot dollar som følge av avtalen. Eksperter ser avtalen som positiv for verdensøkonomien, men peker på usikkerhet rundt varigheten.

Hamas' væpnede fløy har frigitt den israelsk-amerikanske statsborgeren Edan Alexander (21), som tjenestegjorde i det israelske militæret da han ble tatt til fange 7. oktober 2023. Han antas å være det siste overlevende amerikanske gisselet på Gazastripen. Frigjøringen er den første siden Israel utvidet sin bakkeinvasjon i mars. Meglerlandene Qatar, Egypt og USA ser løslatelsen som en gest for å få partene tilbake til forhandlingsbordet. Israels statsminister Netanyahu understreker imidlertid at Israel kun har forpliktet seg til en korridor for Alexanders frigivelse, ikke en bredere våpenhvile.

Den kurdiske geriljagruppen PKK (Kurdistans arbeiderparti) har besluttet å oppløse seg selv og avslutte sin flere tiår lange væpnede kamp mot Tyrkia. Gruppen uttaler at den har fullført sitt historiske oppdrag. Beslutningen ble tatt på en kongress i Nord-Irak, etter en oppfordring fra PKKs fengslede leder Abdullah Öcalan i februar. PKK, som er terrorstemplet av Tyrkia, EU og USA, mener kurdiske politiske partier nå vil overta ansvaret for å utvikle kurdisk demokrati og sikre en kurdisk, demokratisk stat.

USAs president Donald Trump er i hardt vær etter flere kontroversielle saker. Qatar planlegger angivelig å overføre et luksusfly til Trump, noe kritikere kaller «skamløs korrupsjon». Samtidig dropper Trump Israel fra sin Midtøsten-reise, angivelig grunnet et anstrengt forhold til statsminister Netanyahu og situasjonen i Gaza. I tillegg har Trump foreslått drastiske kutt i USAs utviklingshjelp, noe en ny studie advarer kan føre til nesten 26 millioner flere unngåelige dødsfall globalt de neste 15 årene.

Regjeringens forslag til ny barnelov møter kraftig motstand fra en rekke organisasjoner, inkludert Barneombudet, Unicef og Redd Barna. Kritikken retter seg spesielt mot et forslag om at foreldre som bodde sammen ved barnets fødsel, skal ha delt daglig myndighet også etter samlivsbrudd. Motstanderne frykter dette vil være katastrofalt for barn i familier preget av høy konflikt, vold eller rus, og tvinge frem et samarbeid som ikke er mulig. Et opprop signert av 80 organisasjoner og personer krever at lovforslaget trekkes tilbake.

Liknende artikler

Kronprinsesse Mette-Marit åpner Fosse-arrangement på SlottetVG logo

19 dager siden

Kronprinsesse Mette-Marit åpner Fosse-arrangement på Slottet

Kronprinsesse Mette-Marit åpner Slottet for å markere historiens første Fosseforedrag og utdeling av den nye Fosseprisen for oversettere, til ære for nobelprisvinner i litteratur Jon Fosse. Arrangementet, initiert av regjeringen og Nasjonalbiblioteket, er nå en årlig tilstelning som er innarbeidet i statsbudsjettet. Den franske filosofen Jean-Luc Marion holder foredraget, mens den tyske oversetteren Hinrich Schmidt-Henkel mottar den første prisen. Jon Fosse, som bor nær Slottet, ser fram til arrangementet. Kulturminister Lubna Jaffery og Nasjonalbibliotekar Aslak Sira Myhre fremhever betydningen av å fremme norsk litteratur og oversettelse internasjonalt. Seremonien blir direktesendt til bibliotek over hele landet, og foredraget vil bli utgitt i bokform på flere språk. Fosseprisen er en av verdens største oversetterpriser med en pengepremie på 500.000 kroner.

Johan Kaggestad hedret med hederspris etter sin dødNRK logo

4 måneder siden

Johan Kaggestad hedret med hederspris etter sin død

Johan Kaggestad ble posthumt tildelt hedersprisen på Idrettsgallaen 2025 i Trondheim, sammen med Bjørge Stensbøl, Hans Trygve Kristiansen og Dag Kaas (posthumt). Kaggestad, som døde i november 2024, hedres for sine betydelige bidrag til norsk idrett, spesielt som trener for Grete Waitz og Ingrid Kristiansen, og for sin rolle i etableringen av Olympiatoppen. Prisen ble overrakt av idrettspresident Zaineb Al-Samarai og statsminister Jonas Gahr Støre. Juryen begrunner tildelingen med at de fire prisvinnerne var premissleverandører for den nye toppidrettskulturen i Norge. Det har vært debatt rundt at Kaggestad ikke fikk prisen mens han levde, noe som har ført til reaksjoner fra kommentatorer og hans familie. Kommentatorer mener juryen viste inkompetanse ved ikke å la Johan selv få oppleve å få en slik erkjennelse.

Første Fossepris delt ut til tysk oversetter på Slottet