Svenske nyord: «Barntorped», «umarell» og engelske lånord

NRK

476 ord

vitenskap og teknologi

2 måneder siden

Årets nye ord i Sverige: «Barntorped», «swiftiepappa» og «umarell»

Les artikkelen på NRK

Hovedpunkter

Sverige har kåret nye ord som reflekterer krig, kriminalitet og sosiale medier.
Ord som «barntorped», «dragedroner» og «umarell» er blant de nye svenske ordene.
Svensk nyordsliste inneholder flere engelske lånord enn den norske.
«Umarell» er et italiensk ord for eldre menn som observerer byggeprosjekter.
Nyordslister speiler samfunnsutviklingen og fyller hull i ordforrådet.

Vurderinger (AI)

Opplysendende5

Dybde4

Positivitet6

Anbefaling5

Sammendrag

Sverige har offentliggjort sin liste over nye ord for året, som viser en blanding av samfunnsutvikling, krig, kriminalitet og innflytelse fra sosiale medier. Ord som «barntorped» og «dragedroner» reflekterer alvorlige temaer, mens «umarell», et italiensk ord for eldre menn som ser på byggeprosjekter, viser en mer hverdagslig side. Den svenske listen skiller seg fra den norske ved å inkludere flere engelske lånord. Språkrådet i Norge fremhever at de forsøker å skape egne norske ord. Likevel speiler begge lands lister samfunnsutviklingen og fyller hull i ordforrådet.