Kjønnsnøytrale språkendringer i sjøfarten møter motstand

2 artikler

politikk og samfunn

1 måned siden

Kjønnsnøytrale språkendringer i sjøfarten møter motstand

Hovedpunkter

Sjøfartsdirektoratet foreslår kjønnsnøytrale endringer i maritimt språk, inkludert titler som «styrmann» og «sjømann».
Forslagene møter både støtte og motstand, med argumenter om både likestilling og praktisk bruk.
Kritikere, som kommende styrmann Adrianne Eide, frykter forvirring og mener endringene er unødvendige.
Språkeksperter støtter intensjonen om likestilling, men advarer mot for lange og omstendelige uttrykk.
Sjøfartsdirektoratet forsvarer endringene som en del av en større likestillingsstrategi og avviser sikkerhetsrisiko.

Vurderinger (AI)

Opplysendende6

Dybde6.5

Positivitet5

Anbefaling6.5

Sammendrag

Sjøfartsdirektoratet har foreslått å erstatte flere tradisjonelle maritime titler med kjønnsnøytrale alternativer, som å endre «styrmann» til «dekksoffiser» og «sjømann» til «sjøfolk eller arbeidstaker». Dette initiativet har som mål å fremme likestilling i maritim sektor. Forslagene har imidlertid møtt blandede reaksjoner. Mens noen, som redaktør Danby Choi og Trygve Svensson fra Tankesmien Agenda, ser fornuft i enkelte endringer, er det også bekymring for at nye uttrykk kan være forvirrende og unødvendige, spesielt i nødsituasjoner. Adrianne Eide, en kommende styrmann, er blant de som motsetter seg endringene. Språkforsker Merete Kristiansen støtter intensjonen, men advarer mot for kompliserte uttrykk. Sjøfartsdirektoratet står fast ved at endringene er en del av en større likestillingsstrategi og avviser at de utgjør en sikkerhetsrisiko.

Artikler i saken

– Har aldri hørt noen kreve at «søppelmann» blir kjønnsnøytralt

TV2 logo tv2.no

1 måned siden

Sjøfartsdirektoratet foreslår kjønnsnøytrale ordendringer

Sjøfartsdirektoratet ønsker å erstatte flere ord med kjønnsnøytrale alternativer, inkludert titler som «styrmann» og «sjømann», som foreslås endret til henholdsvis «dekksoffiser» og «sjøfolk eller arbeidstaker». Subjekt-redaktør Danby Choi mener noen av endringene er fornuftige, mens andre er unødvendige. Han påpeker at det ofte er statusyrker som prioriteres i slike endringer. Trygve Svensson fra Tankesmien Agenda mener det er naturlig at språket endrer seg, spesielt for stillingstitler, men er usikker på om alle endringsforslagene er like gode. Han nevner «mann over bord» som et eksempel på et uttrykk som kanskje bør beholdes. Både Choi og Svensson er enige om at ordene ikke var ment å være kjønnsdiskriminerende i utgangspunktet, men at endringene kan bidra til likestilling.

Adrianne (21) er uenig med Sjøfartsdirektoratet – vil fortsatt kalle seg styrmann

NRK logo nrk.no

1 måned siden

Sjøfartsdirektoratets språkendringer møter motstand fra kommende styrmann

Sjøfartsdirektoratet ønsker å innføre kjønnsnøytrale uttrykk i maritimt språk, og foreslår blant annet å endre «sjømann» til et mer inkluderende alternativ. Dette har møtt motstand fra 21 år gamle Adrianne Eide, som mener at endringene er unødvendige og kan skape forvirring i nødsituasjoner. Hun vil fortsette å bruke tittelen «styrmann» og ikke «dekksoffiser». Språkforsker Merete Kristiansen støtter intensjonen, men advarer mot for lange og omstendelige uttrykk. Sjøfartsdirektoratet forsvarer forslagene som et ledd i en større likestillingsstrategi, og avviser at de utgjør en sikkerhetsrisiko.